Як допомогти Україні
UA

Інформація для українських біженців у Румунії

Посвідка діє до 4 березня 2028 року, продовжується автоматично

Інформацію перевірено в жовтні–листопаді 2026 року.

Порівняти з іншими країнами

Важливо знати

Із серпня 2026 р. нові заявники з військовим обов'язком в Україні мають підтвердити законний виїзд (штамп про виїзд) або звільнення чи виконання обов'язку (напр. «Резерв+»); тих, хто мав захист у Румунії на 30.07.2026, це не стосується. Окремих роз'яснень IGI не оприлюднила — уточніть у неї перед поданням. Гроші на житло платили лише новоприбулим (на 3 місяці) й продовжили до 31.12.2025; чи платять їх у 2026 р., незрозуміло. Допомога вразливим у центрах розміщення закінчилася 31.12.2025. Зареєструйте договір оренди в податковій (ANAF), щоб у посвідці була повна адреса: без неї мерії часто відмовляють у допомозі на дитину та інших виплатах. Румунія з 2025 р. у Шенгені, але посвідка не замінює паспорт для поїздок. IGI: інформація для українців

Статус і документи

Строк захисту
Тимчасовий захист: посвідка на проживання з персональним номером (CNP). Вона діє весь строк захисту ЄС — зараз до 4 березня 2028 р. — і продовжується автоматично, подавати заяву не потрібно.
Документи
Закордонний паспорт або будь-який офіційний документ із фото (ID-картка, посвідчення водія); свідоцтва про народження чи шлюб для членів родини; за бажанням — договір оренди, зареєстрований у податковій, щоб у посвідку вписали повну адресу. Нові заявники з військовим обов'язком (із серпня 2026): штамп про виїзд або документ із «Резерв+».
Де і як подати заяву
Особисто в будь-якому відділенні Генеральної інспекції з питань імміграції (IGI) або в її регіональних центрах; приходять усі члени родини, зокрема діти, — усіх фотографують. Подавати на притулок не потрібно. З біометричним паспортом можна перебувати 90 днів без реєстрації, але для допомоги й виплат потрібна посвідка.
Строк розгляду
Зазвичай за один візит: вас фотографують і видають посвідку з CNP. За даними AIDA, у 2025 р. затримок із реєстрацією не було.
Коли захист припиняється
Закінчується разом із тимчасовим захистом ЄС (зараз 4.03.2028) або раніше за рішенням Ради ЄС; виключення — за тяжкі злочини. Реєстрація захисту в іншій країні ЄС припиняє права в Румунії; від них також можна відмовитися в IGI або в консульстві Румунії. Поїздки в Україну захист не припиняють.

Дорога, тварини й мова

Як дістатися
Автопереходи, напр. Порубне — Сірет (найзавантаженіший), Дяково — Халмеу, Солотвино — Сигет; автобуси. Щоденні прямі спальні вагони Київ — Бухарест у потязі «Prietenia» (Бухарест — Київ 75,90 €). Авіарейсів з України немає.
Домашні тварини
Стандартні правила ЄС (ветслужба ANSVSA): мікрочип, щеплення від сказу, потім тест на антитіла не раніше ніж через 30 днів і очікування 3 місяці від дати забору крові; ветсертифікат ЄС від державного ветлікаря не раніше ніж за 10 днів до в'їзду.
Мови
Румунська; у великих містах допомагає англійська, а в районах української меншини (Марамуреш, Сучава) говорять українською. Безкоштовні курси румунської — в НУО в регіональних центрах інтеграції та в повітових агенціях зайнятості (AJOFM); офіційний річний курс для дорослих іноземців коштує 4810 леїв (~900 €, з вересня 2025).

Робота, медицина й освіта

Право на роботу
Так, на тих самих умовах, що й румуни, без дозволу на роботу; можна працювати й на себе. Без документів про кваліфікацію можна влаштуватися на 12 місяців (із продовженням) на підставі письмової заяви — крім регульованих професій (лікарі, фармацевти, архітектори тощо), для яких потрібне визнання в CNRED. Агенції зайнятості (ANOFM/AJOFM) допомагають безкоштовно.
Затребувані професії
Будівельники (різноробочі, мулярі, теслі, бетонярі, зварники), водії вантажівок і кур'єри, оператори верстатів і складальники, продавці, офіціанти й кухарі фастфуду, прибиральники, охоронці; у Бухаресті також програмісти (EURES/ANOFM, дані 2024 р.).
Медицина
Так: базовий пакет державного медичного страхування (CNAS), як у застрахованих румунів, без внесків і доплат; до спеціалістів — без направлення. Спершу треба прикріпитися до сімейного лікаря (знайти його буває непросто). Якщо є дохід, медичний внесок сплачується, як у румунів.
Дитячий садок
Державні садочки безкоштовні на тих самих умовах, що й для румунів (за харчування зазвичай платять батьки); у великих містах місць мало, особливо на повний день. Харчування можуть компенсувати проєкти інтеграції, які фінансує ЄС.
Школа
Так, безкоштовно. Дитину записують повноправним учнем або вільним слухачем («audient»), поки вона вчить румунську; належать безкоштовні підручники й приладдя, інтернат і, за законом, стипендії (вільним слухачам їх на практиці часто не дають). Запис до школи — умова для виплати на житло.

Виплати

Допомога з житлом
Лише для новоприбулих (уперше в'їхали до Румунії з 1.10.2024): 750 леїв (~140 €) на місяць самотній особі або 2000 леїв (~375 €) родині, одноразово на 3 місяці; з 2-го місяця дорослі мають працювати або перебувати на обліку в AJOFM, а діти — бути записані до садочка чи школи. Заява — до мерії, з посвідкою та рахунком у румунському банку. Схему продовжили до 31.12.2025; чи платять у 2026 р., незрозуміло (УВКБ ООН пише, що так, AIDA — що ні) — уточнюйте в мерії.
Одноразова виплата
Загальної одноразової виплати немає.
Щомісячна допомога для дорослих
Допомоги за сам статус немає. Малозабезпечені можуть подати до мерії заяву на мінімальний дохід для соціальної інтеграції (VMI): до ~393 леїв (~74 €) на місяць самотній особі без доходу (з березня 2026), можуть вимагати громадські роботи. Допомога з безробіття — лише після офіційної роботи зі страхуванням.
Щомісячна допомога на дітей
Державна допомога на дитину (alocație de stat): 719 леїв (~135 €) на місяць до 2 років (до 3 років за інвалідності), 292 леї (~55 €) від 2 до 18 років; у 2026 р. суми заморожено. Подається до мерії — без повної адреси в посвідці часто відмовляють. Малозабезпеченим родинам — доплата VMI на дітей 154–612 леїв на місяць.

Вартість життя

Середня вартість оренди житла
Ціни в оголошеннях про оренду двокімнатної квартири (1 спальня), весна 2026: Бухарест ~580 €/міс., Клуж-Напока ~550 €, Ясси ~450 € (Storia); комунальні платежі окремо.
Продукти на людину на місяць
Орієнтовно 600 леїв (~115 €) на місяць на людину на продукти: за «кошиком гідного життя» (FES/Syndex, вер. 2026) харчування для 2 дорослих і 2 дітей коштує 2429 леїв на місяць.
Вартість дитячого садка
Приватний садочок на повний день у Бухаресті: бл. 470–940 € на місяць, зазвичай ~600 € (Numbeo, лист. 2026, дані користувачів).
Вартість навчання в приватній школі
Державна школа безкоштовна. Міжнародні школи в Бухаресті — бл. 11 000–25 000 € на рік, зазвичай ~17 000 € (Numbeo, лист. 2026, дані користувачів).
Вартість медичної страховки
Зазвичай не потрібна: тимчасовий захист дає базовий пакет CNAS безкоштовно. Без доходу можна застрахуватися добровільно: 10% від шести мінімальних зарплат = 2430 леїв на рік (~455 €, 2026). Ціни приватних полісів: —.
Документи, консульства, юристиОднаково в будь-якій країні: е-Консул, Дія, безоплатний юрист, психолог.

Уся інформація має довідковий характер. Правила й виплати часто змінюються, тому частина даних може бути застарілою. Перш ніж ухвалити рішення, обов'язково перевірте інформацію в офіційних джерелах.

Якщо ви помітили неточність, напишіть нам на howtohelpuacom@gmail.com.