Як допомогти Україні
UA

Інформація для українських біженців в Угорщині

Захист до 4 березня 2028 року, картки продовжено автоматично; військовозобов'язаних чоловіків і далі приймають

Інформацію перевірено в жовтні–листопаді 2026 року.

Порівняти з іншими країнами

Важливо знати

Угорщина не застосувала правило ЄС від серпня 2026 р. про виключення чоловіків, які не виконали військовий обов'язок: захист і далі надають за правилами 2022 року. Але діє він лише в Угорщині — у разі нової заяви в іншій країні ЄС вимагатимуть підтвердження. Усі картки за законом чинні до 4.03.2028. Державне житло належить лише вихідцям з областей зі списку «постраждалих від війни» (Закарпаття, Львівщини та інших західних областей у ньому немає) і лише за вчасного звернення. Для щомісячної допомоги треба щомісяця особисто приходити до районного управління й погоджуватися на запропоновану роботу. Громадяни Угорщини з подвійним громадянством захисту не отримують, але мають ті самі пільги. OIF: інформація українською

Статус і документи

Строк захисту
Тимчасовий захист (статус «menedékes»). За законом будь-яка картка захисту чинна до 4 березня 2028 р., хоч би яка дата на ній стояла (постанова 196/2025 зі змінами від 4.09.2026) — продовжувати не треба. На час розгляду видають довідку на 60 днів, потім — пластикову картку.
Документи
Будь-який паспорт (зокрема старого зразка чи прострочений — українські паспорти, строк яких минув після 24.02.2022, вважаються чинними) або інший документ: ID-картка, посвідчення водія, свідоцтво про народження; документи про громадянство, проживання в Україні до 24.02.2022, родинні зв'язки та дату в'їзду; заповнена анкета. Фото й відбитки пальців (з 14 років) знімають на місці. Підтвердження виконання військового обов'язку Угорщина не вимагає.
Де і як подати заяву
Особисто у відділенні Національного генерального управління у справах іноземців (OIF); у Будапешті — Budafoki út 60, корпус A (пн–чт 8:00–14:00, пт 8:00–11:30). Якщо заздалегідь внести дані в онлайн-форму OIF, подати можна в будь-якому центрі держпослуг (kormányablak). Родині краще подавати разом; якщо потрібне державне житло — протягом місяця після в'їзду.
Строк розгляду
За законом рішення ухвалюють протягом 45 днів, співбесіди зазвичай немає. Пластикову картку надсилають поштою на угорську адресу — підпишіть поштову скриньку й повідомляйте OIF про зміну адреси.
Коли захист припиняється
Припиняється із завершенням захисту ЄС (зараз 4.03.2028) або в разі отримання довгострокової посвідки, угорського громадянства, статусу біженця чи додаткового захисту. Відкликається, якщо ви отримали тимчасовий захист в іншій країні ЄС, письмово від нього відмовилися, вчинили тяжкий злочин або від початку не відповідали умовам. Короткі поїздки в Україну його не припиняють.

Дорога, тварини й мова

Як дістатися
Прямий спальний потяг Київ–Будапешт через Чоп–Захонь і щоденні потяги з Чопа та Мукачева; MÁV досі зазначає безкоштовні квитки «Солідарність» у 2-му класі Захонь–Будапешт для громадян України. Автопереходи: Захонь–Чоп, Берегшурань–Лужанка, Тисабеч–Вилок (цілодобово), Барабаш–Косино (7:00–19:00) і Лоня–Дзвінкове (7:00–18:00, без автобусів). Авіарейсів з України немає.
Домашні тварини
З 1 червня 2023 р. знову діють звичайні правила ЄС: мікрочип, щеплення від сказу, тест на антитіла (кров беруть не раніше ніж через 30 днів після щеплення) і очікування 3 місяці від дати забору крові, з відміткою в паспорті тварини/ветсертифікаті ЄС. Для кроликів, гризунів і птахів досить реєстраційної форми.
Мови
Угорська (потрібна для більшості робіт і в установах); у Будапешті допомагає англійська. Безкоштовні курси угорської проводять переважно НУО, наприклад Mira House фонду Artemisszió, Next Step Hungary та Dévai Fogadó в Будапешті. Українське національне самоврядування Угорщини веде школу української мови імені Лесі Українки.

Робота, медицина й освіта

Право на роботу
Так, без дозволу на роботу з моменту подання заяви, зокрема через кадрові агенції; роботодавець сам повідомляє про працевлаштування. Бути індивідуальним підприємцем чи засновувати компанію з цим статусом не можна. Із пошуком роботи допомагають районні управління (járási hivatal).
Затребувані професії
Зварники, водії вантажівок, оператори верстатів із ЧПК, оператори на виробництві, працівники логістики та складу, техніки, ремонтники; також сільське господарство (Торгово-промислова палата Гайду-Біхар, травень 2026).
Медицина
Так, з моменту подання заяви: сімейний лікар, спеціалісти й лікарня в екстрених випадках, вагітність і пологи, онкологія та хронічні хвороби з пільговими ліками, невідкладна стоматологія; вразливим людям (літнім, людям з інвалідністю, вагітним) — і планова спеціалізована допомога. Працівники повністю застраховані через роботу (TAJ). Показуйте картку й довідку OIF про адресу.
Дитячий садок
Так, на тих самих умовах, що й для угорців: садочок безкоштовний і обов'язковий з 3 років; до державних ясел (bölcsőde) дітей зі статусом приймають на тих самих умовах, що й місцевих. Харчування за заявою безкоштовне або зі знижкою.
Школа
Так, безкоштовно. Школа обов'язкова з 6 до 16 років з моменту подання заяви на захист; записуватися — до школи за місцем проживання. Зі статусом можна навчатися в університетах на угорську державну стипендію або платно.

Виплати

Допомога з житлом
Безкоштовне державне житло з харчуванням — лише якщо ви жили в області зі списку «постраждалих від війни» (Київ і область, Харківська, Сумська, Чернігівська, Житомирська, Дніпропетровська, Запорізька, Донецька, Луганська, Херсонська, Миколаївська, Одеська області, Крим): 1 місяць після в'їзду, а якщо подати на захист у цей строк — до кінця місяця після його отримання; вагітним, дітям з одним із батьків, людям з інвалідністю та старшим за 65 — без строку, якщо заселитися протягом 90 днів. Роботодавець може отримати до 80 000 форинтів (~220 €) на місяць на житло працівника зі статусом. Компенсації приватної оренди немає.
Одноразова виплата
Державної одноразової виплати немає. За заявою, схваленою заздалегідь, OIF оплачує переклад угорською дипломів, свідоцтв про народження та шлюб.
Щомісячна допомога для дорослих
22 800 форинтів (~63 €) на місяць на дорослого — лише після видачі картки захисту й у місяці без зарплати чи пенсії. Треба щомісяця з'являтися до районного управління (járási hivatal); з 16 років — стати на облік у службі зайнятості й через 45 днів погодитися на відповідну роботу (зокрема громадські роботи), інакше виплату припинять.
Щомісячна допомога на дітей
13 700 форинтів (~38 €) на місяць на дитину (дитина від 6 років або один із батьків щомісяця з'являється до районного управління). Угорську допомогу на дітей (családi pótlék) особам із тимчасовим захистом не призначають. Харчування в яслах, садочку й школі за заявою безкоштовне або зі знижкою.

Вартість життя

Середня вартість оренди житла
Медіанна оренда квартири, січень 2026: Будапешт 260 000 форинтів (~710 €) на місяць; Дебрецен 230 000, Дьйор 200 000, Сегед 180 000, Печ 175 000, Мішкольц 130 000 (дані ingatlan.com); комунальні платежі окремо.
Продукти на людину на місяць
Орієнтовно $470 на місяць на людину на харчування в Будапешті (livingcost.org, червень 2026, частково дані користувачів).
Вартість дитячого садка
Приватні садочки в Будапешті: від ~100 000–120 000 форинтів на місяць, дорогі — понад 200 000 (2023); livingcost.org: ~$550 на місяць (2026, дані користувачів).
Вартість навчання в приватній школі
Державна школа безкоштовна. Міжнародна початкова школа в Будапешті — бл. $17 000 на рік (livingcost.org, 2026, дані користувачів).
Вартість медичної страховки
Зазвичай не потрібне: зі статусом базову допомогу оплачує держава, працівники застраховані через роботу. Добровільний договір із державним страхуванням: 50% мінімальної зарплати — 161 400 форинтів (~440 €) на місяць на дорослого, 96 840 на дитину (2026); наявні хвороби не покриваються.
Документи, консульства, юристиОднаково в будь-якій країні: е-Консул, Дія, безоплатний юрист, психолог.

Уся інформація має довідковий характер. Правила й виплати часто змінюються, тому частина даних може бути застарілою. Перш ніж ухвалити рішення, обов'язково перевірте інформацію в офіційних джерелах.

Якщо ви помітили неточність, напишіть нам на howtohelpuacom@gmail.com.