Інформація для українських біженців у Греції

Дозволи дійсні до 4 березня 2027 року; ЄС продовжив захист до 4 березня 2028 року, рішення Греції очікується

Інформацію перевірено в жовтні–листопаді 2026 року.

Порівняти з іншими країнами Надіслати собі на пошту

Важливо знати

З 24.08.2026 нові заявники мають підтвердити законний виїзд з України або принести документ про військовий статус, засвідчений посольством чи консульством України; тих, хто вже має чинний грецький дозвіл, це не стосується. Дозволи діють до 4 березня 2027 року, рішення Греції на 2028 рік поки немає. До 4 березня 2027 року можна онлайн подати на будь-яку посвідку на проживання за Міграційним кодексом без візи (тимчасовий захист тоді припиняється). Нову картку видають лише тим, хто їде за кордон (за квитком; не для поїздок власним авто), в офісах в Аттиці, Салоніках, Західній Греції, на Криті й Родосі. Грошових допомог немає. Міністерство міграції: інформація українською

Корисні посилання

Назви посилань англійською. Більшість посилань веде на офіційні сайти та сайти відомих організацій — за можливості на українські версії.

Офіційна інформація

Інші посилання

Статус і документи

Строк захисту: Посвідка на проживання за тимчасовим захистом, автоматично продовжена до 4 березня 2027 року рішенням міністра 2026 року. Картку не перевипускають, тож для банків і установ майте при собі копію рішення. ЄС продовжив захист до 4 березня 2028 року, але власного рішення Греція поки не ухвалила; у попередні роки це відбувалося в січні–лютому.
Документи: Паспорт або інший проїзний документ (біометричний чи ні) або інше посвідчення особи; свідоцтва про шлюб і народження для членів сім'ї; довідка прикордонників про дату в'їзду, якщо є. З 24.08.2026 кожен новий заявник: підтвердження законного виїзду з України (штамп про виїзд або довідка ДПСУ), а якщо його немає — документ про військовий статус, засвідчений посольством України в Афінах або консульством у Салоніках. Документи не грецькою треба офіційно перекласти.
Де і як подати заяву: Попередня реєстрація онлайн на платформі Служби притулку (потрібен грецький номер телефону) і запис на прийом, потім особиста реєстрація в регіональному офісі Служби притулку: Аттика (Афіни), Алімос, Салоніки, Патри або Іракліон (Крит). Переклад безкоштовний. Без проїзних документів в'їжджати до Греції треба через пункт Промахонас (з боку Болгарії).
Строк розгляду: Прийом призначають після онлайн-реєстрації; картку з податковим номером (AFM) і номером соцстрахування (AMKA) видають приблизно протягом 90 днів. До того державна медицина доступна за паспортом або поліцейською довідкою про в'їзд.
Коли захист припиняється: Закінчується 4 березня 2027 року, якщо Греція його не продовжить, або раніше за рішенням ЄС. Реєстрація захисту в іншій країні ЄС автоматично анулює грецький статус; відмовитися можна й особисто за записом (з-за кордону — через консульство Греції). Перехід на іншу посвідку на проживання припиняє тимчасовий захист.
Чоловіки 18–60 років: З 24.08.2026 офіси з питань притулку під час повної реєстрації перевіряють усіх, хто має військовий обов'язок в Україні: потрібен документ про законний виїзд (штамп або довідка ДПСУ про перетин кордону, її замовляють електронною поштою), а якщо його немає — документ про звільнення чи виконання обов'язку, засвідчений посольством України в Афінах або генконсульством у Салоніках. Власників чинного грецького дозволу не перевіряють; дозвіл іншої країни ЄС від перевірки не звільняє.
Поїздки в Україну: Так: поїздки в Україну не припиняють грецького тимчасового захисту — він закінчується лише в разі реєстрації захисту в іншій країні ЄС або відмови від нього. Картки не перевипускають (дозволи продовжено рішенням до 4.03.2027), але перед поїздкою нову картку видають за квитком в офісах в Аттиці, Салоніках, Західній Греції, на Криті та Родосі (не для поїздок власним авто). Якщо ви живете в центрі прийому міністерства, отримайте дозвіл керівника на відсутність, інакше місце можуть вважати покинутим.
Діти без батьків: Дітей без батьків Національний механізм захисту неповнолітніх без супроводу направляє до тимчасового житла, потім їм призначають опікуна; контакти Спеціального секретаріату з захисту неповнолітніх без супроводу: +30 213 212 8888, WhatsApp/Viber +30 694 277 3030, sg.vp.tracing@migration.gov.gr. Родич у Греції має зустріти дитину на пункті пропуску (напр. Промахонас) зі згодою батьків на передання йому опіки та документами про родинні зв'язки; перш ніж передати дитину, влада оцінює ситуацію.

Дорога, тварини й мова

Як дістатися: Спільного кордону немає. Автобус: прямі рейси з міст України (наприклад, щодня з Хмельницького) до Салонік і Афін через Румунію та Болгарію. Літак: з Польщі чи Румунії до Афін або Салонік. Автомобілем — через Румунію та Болгарію. Рейсів з України немає — її повітряний простір закритий для цивільної авіації.
Домашні тварини: Стандартні правила ЄС (зазвичай тварина в'їжджає до ЄС у Румунії чи Польщі): мікрочип, щеплення від сказу, потім тест на антитіла не раніше ніж через 30 днів і очікування 3 місяці від дати забору крові; ветсертифікат ЄС від державного ветлікаря не раніше ніж за 10 днів до в'їзду.
Посвідчення водія: Так: особи під тимчасовим захистом керують за українським посвідченням увесь строк захисту, без міжнародного посвідчення та засвідченого перекладу (Регламент ЄС 2022/1280); разом із посвідченням майте при собі дозвіл на проживання. Чітких офіційних роз'яснень щодо обміну на грецьке посвідчення немає — питайте в управлінні транспорту та зв'язку свого регіону.
Мови: Грецька; англійською широко говорять в Афінах, Салоніках і туристичних районах. Безкоштовна грецька: 6-місячні курси інтеграції програми HELIOS+ (МОМ) для тих, хто має тимчасовий захист. Дітям — підготовчі класи в школі та допомога з грецькою і домашніми завданнями (4–17 років).

Робота, медицина й освіта

Право на роботу: Так: дозвіл водночас є дозволом на роботу за наймом і самозайнятість, у ньому є податковий номер (AFM) і номер соцстрахування (AMKA). Станьте на облік у державній службі зайнятості DYPA; HELIOS+ (МОМ) консультує та знайомить із роботодавцями.
Затребувані професії: Туризм і готельна справа — кухарі, адміністратори, бармени й офіціанти, покоївки (у 2026 році бракує щонайменше 90 000 працівників); будівництво — зварники, сантехніки, машиністи техніки, різноробочі; сезонні роботи в сільському господарстві; водії.
Медицина: Так: українці, які втекли від війни, безкоштовно користуються державними лікарнями, поліклініками та ліками як незастраховані особи з вразливої групи (циркуляр МОЗ, 2022), навіть до видачі дозволу. Можливі мовний бар'єр і черги. Якщо ви працюєте, ви застраховані через EFKA.
Дитячий садок: Державний дитсадок (nipiagogeio) безкоштовний і обов'язковий упродовж двох років перед школою (з 4 років). Для молодших дітей — муніципальні ясла (плата залежить від муніципалітету, місць мало) або приватні.
Школа: Так, державні школи безкоштовні на тих самих умовах, що й для грецьких дітей; навчання обов'язкове до 15 років. Хто не знає грецької, навчається в підготовчих класах. До університету — лише через щорічний національний іспит.

Виплати

Допомога з житлом: Допомоги на оренду немає. Поки оформлюються документи — коротке проживання в центрі Сінтікі (Серрес); довгострокові місця в центрах міністерства — за заявкою (онлайн-форма), але українців там живе мало. HELIOS+ (МОМ) допомагає винайняти квартиру на своє ім'я і на певний час доплачує за оренду та переїзд (у березні 2026 року — близько 390 українських родин).
Одноразова виплата: Немає. Гуманітарна допомога речами та продуктами — у центрі Схісто в Перамі (Аттика); за межами Аттики пишіть на ukraine@migration.gov.gr.
Щомісячна допомога для дорослих: Немає. Харчування й базову допомогу міністерство надає лише тим, хто живе в його центрах розміщення.
Щомісячна допомога на дітей: На практиці немає: державна допомога на дітей (A21, OPEKA; 28–70 € на місяць на першу дитину) вимагає щонайменше 5 років постійного проживання, підтвердженого податковими деклараціями, і статусу біженця, додаткового захисту чи посвідки на постійне проживання; тимчасового захисту в переліку немає.

Вартість життя

Середня вартість оренди житла: Орієнтовно, квартира з 1 спальнею на місяць: Афіни — 665 € у центрі / 575 € на околиці; Салоніки — 560 / 460 €; Іракліон — 595 / 460 € (Numbeo, листопад 2026); комунальні платежі окремо.
Продукти на людину на місяць: Орієнтовно 300–320 € на особу на місяць на їжу (мінімальний бюджет Numbeo, листопад 2026: Афіни ~297 €, Салоніки ~318 €).
Вартість дитячого садка: Приватний садочок повного дня — бл. 425–510 €/міс. (Numbeo, листопад 2026: Салоніки ~425 €, Афіни ~510 €).
Вартість навчання в приватній школі: Державна школа безкоштовна. Міжнародні початкові школи — бл. 10 400 € на рік у Салоніках і 13 700 € в Афінах (Numbeo, листопад 2026).
Вартість медичної страховки: Зазвичай не потрібна: державна медицина безкоштовна за тимчасового захисту. Якщо ви працюєте, внески до EFKA утримують із зарплати. Приватні поліси: —.

Документи, консульства, юристиОднаково в будь-якій країні: е-Консул, Дія, безоплатний юрист, психолог.

Уся інформація має довідковий характер. Правила й виплати часто змінюються, тому частина даних може бути застарілою. Перш ніж ухвалити рішення, обов'язково перевірте інформацію в офіційних джерелах.

Якщо ви помітили неточність, напишіть нам на howtohelpuacom@gmail.com.