Інформація для українських біженців у Німеччині

Захист ЄС до 4 березня 2028 року; дозволи автоматично продовжено до 4 березня 2027 року, подальші правила ще не опубліковано

Інформацію перевірено в жовтні–листопаді 2026 року.

Порівняти з іншими країнами Надіслати собі на пошту

Важливо знати

Особи з військовим обов'язком в Україні, що вперше в'їхали в ЄС з 5.08.2026, отримують захист лише з доказом законного виїзду (штамп або «Резерв+»); з 9.10.2026 — і для 90-денного безвізового перебування. З 1.07.2026 Bürgergeld став Grundsicherungsgeld (суворіші вимоги, санкції). Перехід прибулих з 1.04.2025 на нижчий AsylbLG планується, ще не ухвалений. Не подавайте на притулок. Роки за §24 не ведуть до громадянства; можна перейти на посвідку для роботи/навчання. Germany4Ukraine

Корисні посилання

Більшість посилань веде на офіційні сайти та сайти відомих організацій — за можливості на українські версії.

Офіційна інформація

Дорога

Telegram-канали

Інші посилання

Статус і документи

Строк захисту: Тимчасовий захист ЄС — до 4 березня 2028 р. Дозволи за §24, чинні на 1.02.2026, автоматично продовжено до 4.03.2027; правило на наступний період ще не опубліковано (жовт. 2026) — уточнюйте в Ausländerbehörde.
Документи: Закордонний паспорт (біометричний чи ні) або ID-картка (приймається до 23.02.2027); документи про родинні зв'язки. Особи з військовим обов'язком (в'їзд до ЄС з 5.08.2026): штамп про виїзд або документ із «Резерв+».
Де і як подати заяву: Протягом 90 днів після в'їзду — до відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) за місцем проживання (пошук — BAMF-NAvI); багато відомств приймають заяви онлайн. Без житла — до центру прийому федеральної землі.
Строк розгляду: Залежить від місцевого Ausländerbehörde (офіційних строків немає). Видана після подання Fiktionsbescheinigung дає ті самі права (зокрема на роботу), доки не готова картка посвідки на проживання.
Коли захист припиняється: Припиняється із завершенням тимчасового захисту ЄС (рішення Ради ЄС). Раніше — якщо ви виїхали з Німеччини назавжди або більш ніж на 6 місяців (§51 AufenthG).
Чоловіки 18–60 років: Особи з військовим обов'язком в Україні, які вперше в'їхали в ЄС з 5.08.2026, отримують дозвіл за §24 лише з доказом законного виїзду чи звільнення: штамп про виїзд або документ із «Резерв+»; з 9.10.2026 те саме потрібно і для 90-денного безвізового перебування. Тих, хто вже жив у ЄС, це не стосується, навіть якщо обов'язок з'явився пізніше (виповнилося 18, отримали повістку). Військовий обов'язок не дає й права на притулок.
Поїздки в Україну: Так, з дозволом за §24 можна їздити в Україну й назад будь-коли. Якщо ви отримуєте базову допомогу (Grundsicherungsgeld, колишній Bürgergeld), заздалегідь отримайте згоду Jobcenter: до 3 тижнів (21 день) на рік виплати зберігаються, за довшої поїздки платять лише за 3 тижні, а за відсутності понад 6 тижнів право на допомогу припиняється. Захист втрачається, якщо ви відсутні понад 6 місяців, хіба що Ausländerbehörde продовжить цей строк до його спливу.
Діти без батьків: Дитина без батьків чи особи з правом опіки вважається такою, що прибула без супроводу, навіть якщо приїхала з бабусею чи іншим родичем: місцеве відомство у справах молоді (Jugendamt) бере її під захист (Inobhutnahme), перевіряє ситуацію та просить сімейний суд призначити опікуна — ним може стати родич. Потрібні свідоцтво про народження, нотаріальна згода або довіреність батьків і українське рішення про опіку, якщо воно є; сім'ї, що приймають чужу дитину, мають звернутися до Jugendamt.

Дорога, тварини й мова

Як дістатися: Автобус, потяг (через сусідні країни ЄС), автомобіль. Авіарейсів з України немає — повітряний простір України закритий для цивільної авіації.
Домашні тварини: Правила ЄС: мікрочип, щеплення від сказу, потім тест на антитіла не раніше ніж через 30 днів і очікування 3 місяці від дати забору крові; ветсертифікат ЄС від державного ветлікаря не раніше ніж за 10 днів до в'їзду.
Посвідчення водія: Так: за захисту за §24 українське посвідчення діє весь строк захисту, без перекладу й міжнародного посвідчення (зокрема якщо строк сплив після 31.12.2021). З 18.08.2026 Україну внесено до списку додатка 11 FeV, тож посвідчення можна обміняти на німецьке без теоретичного й практичного іспиту в місцевому відомстві з водійських посвідчень (Fahrerlaubnisbehörde); тим, хто хоче залишитися після закінчення захисту, варто обміняти його заздалегідь.
Мови: Німецька необхідна (установи, більшість вакансій); англійська допомагає у великих містах. Інтеграційні курси до рівня B1: допуск через BAMF; за заявою можливе звільнення від оплати.

Робота, медицина й освіта

Право на роботу: Так, одразу: дозвіл за §24 або Fiktionsbescheinigung з позначкою «Erwerbstätigkeit erlaubt» дозволяє будь-яку роботу та самозайнятість; окремий дозвіл не потрібен.
Затребувані професії: Медсестри та медицина, вихователі дитсадків, будівництво та ремесла, професійні водії, кухарі, соціальна робота. Розроблення ПЗ більше не дефіцитне (Федеральне агентство зайнятості, 2025).
Медицина: Так, якщо отримуєте допомогу: отримувачі Grundsicherungsgeld — у державній лікарняній касі (повний обсяг, картка eGK); отримувачі допомоги Sozialamt — картка лікарняної каси; працівники — через роботу.
Дитячий садок: Право на місце в Kita з 1 року. Плату встановлюють землі/громади; у Берліні безкоштовно; за заявою не платять отримувачі Grundsicherungsgeld, соцдопомоги, AsylbLG або житлової допомоги.
Школа: Так. Навчання обов'язкове з року, коли дитині виповнюється 6 років (9–10 років навчання); державні школи безкоштовні.

Виплати

Допомога з житлом: Jobcenter/Sozialamt оплачує «прийнятну» оренду та опалення. Jobcenter: з 1.07.2026 у перший рік — у межах 1,5-кратного місцевого ліміту. До підписання договору отримайте письмову згоду.
Одноразова виплата: Одноразової виплати немає. За заявою Jobcenter/Sozialamt може надати разову допомогу, наприклад на облаштування житла (меблі).
Щомісячна допомога для дорослих: Grundsicherungsgeld (кол. Bürgergeld) за потреби, 2026: 563 €/міс. самотній дорослій особі, 506 € кожному з партнерів, 451 € у 18–24 роки в батьків, плюс оренда. AsylbLG (455 €) для прибулих з 1.04.2025 поки не запроваджено.
Щомісячна допомога на дітей: 357 € (0–5 років), 390 € (6–13), 471 € (14–17) на місяць + 25 € доплати на дитину (2026). Kindergeld 259 € на дитину виплачується власникам дозволу за §24, але враховується як дохід під час розрахунку допомоги.

Вартість життя

Середня вартість оренди житла: Орієнтовно, «холодна» оренда в оголошеннях (3 кв. 2026): Мюнхен 20,20 €/м², Берлін 13,23 €/м², Лейпциг 9,08 €/м², у середньому по країні 9,01 €/м² → 50 м² ≈ 450–1000 €/міс. плюс комунальні.
Продукти на людину на місяць: Орієнтовно 200–250 € на особу на місяць; середнє домогосподарство витрачає 457 €/міс. на їжу, напої та тютюн (Destatis, 2024).
Вартість дитячого садка: Встановлюється землею/громадою — загального середнього немає; у Берліні безкоштовно (додаткові послуги до 100 €/міс.); отримувачів допомоги за заявою звільняють від оплати.
Вартість навчання в приватній школі: Державні школи — безкоштовно. Приватні: плата різна, надійних середніх даних немає (—).
Вартість медичної страховки: Добровільне державне страхування, якщо немає страхування через роботу чи допомогу (вступити — протягом 6 місяців після прибуття): бл. 267–283 €/міс. разом зі страхуванням на випадок догляду (мінімум 2026, TK).

Документи, консульства, юристиОднаково в будь-якій країні: е-Консул, Дія, безоплатний юрист, психолог.

Уся інформація має довідковий характер. Правила й виплати часто змінюються, тому частина даних може бути застарілою. Перш ніж ухвалити рішення, обов'язково перевірте інформацію в офіційних джерелах.

Якщо ви помітили неточність, напишіть нам на howtohelpuacom@gmail.com.