Порівняти країни

Тимчасового захисту немає (у Туреччині він діє лише для сирійців). Без візи — до 90 днів протягом будь-яких 180. Короткострокова посвідка: за законом до 2 років за раз, для туризму зазвичай на рік; продовжується, доки зберігається мета перебування. Гуманітарна посвідка — в індивідуальному порядку, зазвичай до року. Притулок: українці можуть отримати статус біженця або додатковий захист.

В'їзд: український закордонний паспорт (біометричну ID-картку приймають лише під час поїздки напряму з України). Короткострокова посвідка на проживання (ікамет): анкета в e-İkamet, паспорт, чинний щонайменше на 60 днів довше за посвідку, біометричні фото, медичне страхування на весь строк, підтвердження адреси (договір оренди або документ про власність) і достатніх коштів; для членів родини — свідоцтва про народження чи шлюб з апостилем і нотаріальним перекладом. Можуть попросити довідку про несудимість.

Заповніть заяву на e-ikamet.goc.gov.tr до закінчення 90 безвізових днів, сплатіть збори й у призначений день принесіть документи до провінційного управління міграції. Продовження — онлайн в останні 60 днів перед закінченням посвідки; з 15.04.2024 потрібна також адреса електронних повідомлень UETS (її оформлюють у відділеннях пошти PTT). Притулок — особисто в провінційному управлінні міграції.

За законом — до 90 днів від подання повного пакета; на практиці короткострокову посвідку зазвичай видають за 10–30 днів, гуманітарну — за 3–6 місяців (оцінки юристів). Картку надсилають поштою (PTT); поки заяву розглядають, документ про подання підтверджує законність перебування.

Безвізове перебування закінчується після 90 днів із 180; за перевищення — штраф і можлива заборона в'їзду. Короткострокова посвідка закінчується у вказану дату, якщо її не продовжили, і анулюється, якщо умови більше не виконуються, посвідку використовують не за призначенням або ви провели за кордоном понад 120 днів за останній рік. Якщо заявник на притулок виїжджає з Туреччини, заяву вважають відкликаною.

Тимчасового захисту в Туреччині немає, як і умов, пов'язаних із військовим обов'язком: в'їзд безвізовий, для посвідки підтвердження військового обліку не вимагають. Діють лише українські правила: з травня 2024 р. консульства України оформлюють паспорти й більшість інших послуг чоловікам 18–60 років лише за чинного військово-облікового документа (е-ВОД у «Резерв+»).

Так. Безвізові дні рахуються далі: не більше 90 днів у Туреччині з будь-яких 180, поїздки за кордон лічильник не обнуляють. Короткострокова посвідка під час поїздок зберігається, але її можуть анулювати, якщо за останній рік ви провели за кордоном понад 120 днів сукупно; виїзд із Туреччини під час процедури притулку означає відкликання заяви. Допомоги українцям Туреччина не виплачує, тож втрачати нічого.

Спеціальної програми для українських дітей немає. Дитина до 18 років, чиї батьки за кордоном, може отримати короткострокову посвідку лише із засвідченою згодою (muvafakatname) батьків чи законного представника та нотаріальним зобов'язанням дорослого в Туреччині, зазначеного в цій згоді; українські документи потрібні з апостилем і нотаріальним перекладом турецькою. Несупроводжуваних дітей, які просять міжнародного захисту, влаштовує Міністерство сім'ї та соціальних послуг.

Літаків з України немає: автобус Одеса – Стамбул через Молдову або Румунію й Болгарію (близько доби в дорозі) чи суходолом до Кишинева, Ясс, Бухареста або Варшави, а звідти літаком до Стамбула чи Анталії. На такому маршруті потрібен закордонний паспорт (ID-картка придатна лише для поїздки напряму з України). Чоловікам 23–60 років виїзд з України, як правило, заборонено.

Не більше 2 тварин на пасажира. Спершу мікрочип, потім щеплення від сказу; тест на антитіла до сказу в схваленій ЄС лабораторії не раніше ніж через 30 днів після щеплення, результат вище 0,5 МО; після першого тесту треба зачекати 90 днів до поїздки; ветеринарний сертифікат оформлюють за 2 дні до поїздки. Пітбулі, стаффордширські тер'єри, тоса-іну, аргентинські доги й бразильські фила заборонені.

Іноземним посвідченням можна користуватися до 6 місяців від дня в'їзду, потім його треба обміняти на турецьке в управлінні у справах населення (Nüfus Müdürlüğü). За угодою між Україною й Туреччиною, чинною з 10.01.2023, українці, які живуть у Туреччині, обмінюють посвідчення всіх категорій без теоретичного та практичного іспитів; потрібен нотаріально засвідчений переклад посвідчення турецькою.

Турецька (державна). У туристичних районах поширена англійська, в Анталії та Аланії часто чути російську. Безкоштовні курси турецької — у центрах народної освіти (Halk Eğitim Merkezi): записуються за паспортом або ідентифікаційним номером іноземця. Курси TÖMER при університетах платні.

Сама посвідка не дає права працювати: роботодавець оформлює дозвіл на роботу в Міністерстві праці (він водночас слугує посвідкою). Ті, хто отримав статус біженця чи додатковий захист, працюють за своїм посвідченням; заявники на притулок можуть попросити дозвіл через 6 місяців після подання заяви. Деякі професії (наприклад, адвокат, нотаріус, фармацевт) доступні лише громадянам Туреччини.

Працівники туризму й готелів (Анталія, Аланія, Егейське узбережжя), продавці-консультанти, пакувальники, інженери-механіки, комп'ютерні та будівельні інженери (İŞKUR, 2025). Багато українців працюють віддалено на іноземних роботодавців; для легальної роботи в Туреччині потрібен дозвіл.

Ні: з посвідкою потрібне приватне медичне страхування (воно обов'язкове для отримання посвідки) або оплата власним коштом. Після року проживання можна добровільно приєднатися до державного страхування (GSS); працівників страхує SGK; заявників на притулок GSS покриває перший рік. Швидка допомога 112 безкоштовна.

Державні дитячі садки (anaokulu, з 3 років) приймають дітей-іноземців із посвідкою за наявності місць; плати за навчання немає, але садок збирає щомісячні внески (суму визначають на місці: —). Українські громади організовують суботні школи та дитячі гуртки.

Так: державні школи безкоштовні, навчання обов'язкове 12 років. Записують у найближчій школі або районному управлінні освіти (İlçe MEM) за посвідкою дитини (номер іноземця починається з 99); навчання турецькою. Українські суботні школи працюють в Анкарі, Стамбулі, Анталії, Аланії, Ізмірі, Бурсі, Мерсіні та інших містах.

Немає: державної допомоги з житлом для українців із посвідкою немає. Перш ніж підписати договір оренди, перевірте, чи відкритий район для реєстрації іноземців: багато кварталів закриті для нових посвідок.

Немає (державної одноразової виплати для українців немає).

Державної допомоги для українців із посвідкою немає. Заявники на притулок, які потребують допомоги, можуть звернутися до місцевих фондів соціальної допомоги та солідарності (SYDV); фіксованих сум немає (—).

Немає: допомоги на дітей для іноземців із посвідкою немає.

≈ квартира з 1 спальнею на місяць (livingcost.org, червень 2026): Стамбул $550 поза центром – $890 у центрі; Анкара $410–580; Ізмір $405–585; Анталія $420–490. Зазвичай окремо платять заставу й комісію агентству.

≈ $310–355/міс. на особу на харчування у великих містах (найдорожче в Стамбулі); у середньому по Туреччині $284 (livingcost.org, червень 2026, частково дані користувачів). Ціни в лірах швидко зростають через високу інфляцію.

≈ приватний садочок на місяць: Стамбул $1000, Анкара $740, Ізмір $710, Анталія $660 (livingcost.org, червень 2026, частково дані користувачів).

Державні школи безкоштовні. Приватні у 2026–27 навчальному році — приблизно від 450 000 TL до понад 2,7 млн TL на рік (Milliyet, червень 2026); держава обмежила зростання плати 30,74% (для перших класів кожного ступеня — до 43,92%).

Приватне медичне страхування обов'язкове для посвідки; ціна залежить від віку та покриття (—; базові поліси найдешевші для молодих). Добровільне державне страхування (GSS) після року проживання: 7927 TL на місяць у 2026 році.

Тимчасового захисту для українців у Туреччині немає (він діє лише для сирійців): самі рахуйте 90 днів із 180 і подайте на посвідку в e-İkamet до їх закінчення; за прострочення — штраф і можлива заборона в'їзду. У 2026 році міграційні служби суворіше перевіряють мету перебування, адресу й кошти, юристи повідомляють про більше відмов у туристичних посвідках, а багато кварталів Стамбула, Анталії та інших міст закриті для нових іноземних мешканців. Посвідка не дає права працювати. Притулок можливий, але заявники мають жити у визначеній провінції й регулярно відмічатися. У травні 2025 року посвідки мали близько 33 тис. українців. Гарячі лінії: YİMER 157 (цілодобово, зокрема російською), УВКБ ООН 444 48 68. e-İkamet (посвідки на проживання)