Порівняти країни

За законом, чинним з липня 2025 року (ZZZRO-1), тимчасовий захист слідує рішенню ЄС і тепер діє до 4 березня 2028 року, продовжується автоматично. Картка вважається дозволом на тимчасове проживання; на нових картках немає ні строку дії, ні адреси, а наступні продовження вносять лише до реєстрів.

Паспорт або інший документ, що посвідчує особу; документи про проживання в Україні та родинні зв'язки, якщо є; фотографія; реєстраційний лист, який видає поліція. З 5.08.2026 військовозобов'язані заявники: підтвердження, що вони виконують військовий обов'язок або що українські органи дозволили їм виїзд (наприклад, штамп про виїзд).

Спочатку реєстрація в поліції (видають реєстраційний лист), потім протягом 3 робочих днів — заява до будь-якої адміністративної одиниці (upravna enota) з фото й документами; процедура безкоштовна. Після отримання захисту зареєструйте тимчасову адресу в адміністративній одиниці. Прийом і перше розміщення — центр у Логатці.

За законом адміністративна одиниця ухвалює рішення протягом 30 днів; у 2025 році більшість укладалася, але в Копері в середньому минав 101 день. Квитанція про подання заяви дає права заявника (житло, невідкладна допомога, школа) до видачі картки.

Закінчується 4 березня 2028 року або раніше за рішенням ЄС; також якщо ви остаточно переїжджаєте в Україну чи іншу країну (враховується тривалість відсутності), відмовляєтеся від нього або вчиняєте тяжкий злочин. Про відсутність у Словенії понад 15 днів повідомляйте UOIM; після місяця відсутності грошову допомогу можуть припинити. Протягом 10 днів після завершення захисту можна подати на будь-яку посвідку на проживання, інакше можна залишитися ще на 30 днів.

З 5.08.2026 заявники, які мають військовий обов'язок в Україні, повинні подати документ про його виконання або про те, що українські органи дозволили їм виїзд (наприклад, штамп про виїзд). У тих, хто вже під захистом, його продовжено до 4 березня 2028 року без нових перевірок.

Так, але про відсутність у Словенії понад 15 днів треба повідомити Урядове управління з питань мігрантів (UOIM) за встановленою формою (про відсутність у центрі розміщення чи іншому житлі — якщо вона понад 24 години). Після місяця відсутності грошову допомогу можуть припинити; якщо ви остаточно оселилися в Україні чи іншій країні, захист припиняється (враховують тривалість відсутності).

Неповнолітньому без батьків або іншого дорослого, який за законом за нього відповідає, до початку процедури тимчасового захисту призначають спеціального опікуна відповідно до Сімейного кодексу, а адміністративний орган розглядає таку заяву першочергово. До заяви додають документи про родинні зв'язки, якщо вони є.

Автобус: FlixBus та інші перевізники зі Львова (близько 21 год), Києва та інших міст до Любляни через Угорщину, часто з пересадкою. Потяг: щоденний прямий потяг Київ — Будапешт, далі автобусом. Автомобілем — через Угорщину. Рейсів з України немає — її повітряний простір закритий для цивільної авіації.

Стандартні правила ЄС — спрощене ввезення тварин з України завершилося 1 березня 2023 року: мікрочип, щеплення від сказу, потім тест на антитіла не раніше ніж через 30 днів і очікування 3 місяці від дати забору крові; ветсертифікат ЄС від державного ветлікаря не раніше ніж за 10 днів до в'їзду.

З тимчасовим захистом чинне українське посвідчення водія визнається у Словенії, як і в усьому ЄС, доки діє захист; обмінювати його не треба (Регламент ЄС 2022/1280). Угоди про обмін посвідчень з Україною Словенія не має: для словенського посвідчення потрібні медична довідка й складання практичного іспиту з водіння.

Словенська; англійську розуміють багато хто. Служба зайнятості (ZRSZ) направляє зареєстрованих шукачів роботи на безкоштовний курс «Практична словенська для україномовних» та інші курси словенської. Школярі отримують додаткові уроки словенської, старшокласники — безкоштовний інтенсивний курс.

Так, вільний доступ до ринку праці без дозволів, як у словенців. Якщо ви працездатні, облік у Службі зайнятості (ZRSZ) як безробітного тепер є умовою для грошової допомоги та кишенькових грошей; ZRSZ консультує й направляє на курси.

Лікарі, стоматологи, медсестри й санітари-доглядальники, фізіотерапевти, соціальні працівники з догляду, особисті асистенти; вчителі та вихователі садочків; електрики, зварники, муляри, теслі, покрівельники, сантехніки, інструментальники, механіки; інженери-механіки, будівельники й електрики (барометр професій Служби зайнятості на 2026 рік).

Обмежена, якщо ви не працюєте: невідкладна та термінова допомога (зокрема хронічні хвороби, якщо без лікування загрожує стійка шкода), ліки для цього, щеплення, ведення вагітності й пологи, контрацепція; особистого лікаря немає. Більший обсяг за заявою може схвалити комісія МОЗ. Діти (і учні до 26 років) отримують допомогу в тому самому обсязі, що й застраховані діти. З роботою — повне обов'язкове страхування.

Садочок з 11 місяців до школи на тих самих умовах, що й для словенців; батьки платять 0–77% ціни, встановленої громадою, залежно від доходу (пільгова плата через центр соціальної роботи). З липня 2025 року він більше не безкоштовний для отримувачів грошової допомоги. Потрібна довідка про щеплення від кору, паротиту та краснухи.

Так: 9-річна основна школа (обов'язкова) і середня школа безкоштовні; пільгове харчування, безкоштовний підвіз, підручники зі шкільного фонду, додаткові уроки словенської. Школярі та студенти мають право на державні стипендії й гуртожитки нарівні зі словенцями.

Безкоштовне житло з харчуванням у державних центрах (Логатець, Постойна, Дебелі-Ртич) та інших об'єктах (671 особа на кінець 2025 року). У приватному житлі, якщо ви маєте право на грошову допомогу: щомісячна доплата на оренду й комуналку — 100% базового мінімального доходу (507,43 €) на 1 особу, 130% на двох, 160% на трьох, до 250% на 7 і більше (або фактична оренда, якщо вона нижча), через два роки захисту — на 15% менше; UOIM призначає її щонайбільше на 6 місяців за раз.

Загальної одноразової виплати немає. Особлива одноразова допомога в разі смерті члена сім'ї (507,43 €) і допомога з похороном (до подвійної суми).

Грошова допомога UOIM з перевіркою доходів для тих, хто живе не в центрах (працездатні — за умови обліку як безробітних; заощадження й майно враховуються): 85% базового мінімального доходу на першого дорослого (близько 431 € на місяць у 2026 році), 42% (~213 €) на кожного наступного дорослого, 110% (~558 €) для жінок від 63 і чоловіків від 65 років. У центрах — кишенькові гроші 30% (~152 €), через два роки вдвічі менше.

Допомога на дитину (otroški dodatek) у центрі соціальної роботи на тих самих умовах із перевіркою доходів, що й для мешканців: до 177,24 € на місяць на дитину (2026). У складі грошової допомоги: 44% базового мінімального доходу на дитину (~223 €), 62% (~315 €) у неповних сім'ях.

Орієнтовно, квартира з 1 спальнею на місяць: Любляна — 1040 € у центрі / 825 € на околиці; Марибор — 590 / 455 € (Numbeo, листопад 2026); комунальні платежі окремо.

Орієнтовно 290–300 € на особу на місяць на їжу (мінімальний бюджет Numbeo, листопад 2026: Любляна ~290 €, Марибор ~296 €).

Державний садочок: не більше 77% ціни, встановленої громадою, з пільгою — менше. Приватний садочок повного дня — бл. 450–575 €/міс. (Numbeo, листопад 2026: Марибор ~447 €, Любляна ~573 €).

Державна школа безкоштовна. Міжнародна початкова школа в Любляні — бл. 10 800 € на рік (Numbeo, листопад 2026).

Без роботи оформити обов'язкове страхування самостійно не можна (потрібна посвідка на постійне проживання). З роботою ви застраховані й сплачуєте обов'язковий медичний внесок (OZP) 39,36 € на місяць (з березня 2026 року). Приватні поліси: —.

З 5.08.2026 нові військовозобов'язані заявники мають підтвердити, що виконують військовий обов'язок або отримали дозвіл на виїзд з України; у тих, хто вже під захистом, статус продовжено до 4 березня 2028 року без нових перевірок. Новий закон (липень 2025) посилив умови допомоги: треба стати на облік як безробітний, враховуються заощадження й майно, через два роки кишенькові гроші зменшуються вдвічі, а доплата на житло — на 15%, садочок більше не безкоштовний. Про відсутність понад 15 днів треба повідомляти. З травня 2025 року час на тимчасовому захисті зараховується для постійного проживання, якщо перейти на іншу посвідку. Уряд Словенії: інформація українською