Порівняти країни

Тимчасовий захист — до 4 березня 2027 р. (рішення Ради міністрів № 190 від 17.02.2026); реєстраційна картка діє стільки ж. ЄС уже продовжив захист до 4 березня 2028 р.; у попередні роки Болгарія ухвалювала власне рішення й відкривала перереєстрацію в січні–лютому.

Паспорт України (закордонний або внутрішній) чи ID-картка; свідоцтва про народження дітей. Без документів особу перевіряють у центрі Державного агентства у справах біженців (ДАБ). З 5.08.2026 (правило ЄС) нові заявники з військовим обов'язком: підтвердження законного виїзду (штамп про виїзд) або документ із «Резерв+».

Особисто (не через довірену особу) в обласній дирекції МВС, на прикордонних переходах Русе й Дуранкулак або в центрі ДАБ (Софія, Харманли, Баня, Пастрогор). Перереєстрація після 30.04.2026 — лише в центрах ДАБ. Потім — реєстрація адреси в місцевій поліції (договір оренди або нотаріально засвідчена згода власника).

Зазвичай одразу: знімають біометрію й видають картку з особистим номером іноземця (ЛНЧ) приблизно за 5–15 хвилин. Без документів перевірка в ДАБ триває довше.

Закінчується разом із національним строком (зараз 4.03.2027), якщо його не продовжать, або за рішенням ЄС. Скасувати захист можуть лише за тяжкі злочини чи з міркувань безпеки; поїздки за кордон його не припиняють. Не оновлена вчасно картка стає недійсною: перереєструватися можна й пізніше, але доти права (зокрема медичне страхування) призупинено. Картку можна добровільно здати в ДАБ.

Спільного кордону немає: через Румунію (або Молдову). Автобуси Київ/Одеса — Софія/Варна (FlixBus та українські перевізники); потяги з пересадками через Румунію, далі щоденний потяг БДЖ Бухарест — Русе — Софія; автомобілем — через Дунай біля Русе або через Дуранкулак (потрібна електронна віньєтка). Авіарейсів з України немає.

Правила ЄС (зазвичай тварина в'їжджає до ЄС у Румунії): мікрочип, щеплення від сказу, тест на антитіла не раніше ніж через 30 днів після щеплення і за 3 місяці до поїздки, ветсертифікат або паспорт ЄС. Якщо чогось бракує — протягом 72 годин після заселення повідомте обласну дирекцію з безпечності харчових продуктів (БАБХ) і тримайте тварину ізольовано, доки вимоги не буде виконано.

Болгарська (кирилиця, близька до української); старші люди часто розуміють російську, англійська поширена в туризмі та IT. Безкоштовні курси: онлайн-курси МОМ A1–B2 (якщо картку видано не більше 12 місяців тому), курси громадських організацій і муніципалітетів; у школах діти мають додаткові уроки болгарської.

Так, дозвіл не потрібен — досить картки тимчасового захисту; можна працювати й на себе. Бюро праці (Агенція зайнятості) допомагає з пошуком роботи та курсами; дипломи визнає НАЦІД, лікарям і медсестрам треба скласти іспит із професійної болгарської.

Лікарі й медсестри; працівники харчової, деревообробної та швейної галузей (EURES, 2024); сезонна робота в туризмі та громадському харчуванні (травень–вересень, гірськолижні курорти — грудень–лютий), будівництво, логістика, IT.

Права в Національній касі медичного страхування (НЗОК) такі самі, як у болгар. Держава сплачує внески за дітей до 18 років, жінок від 63 і чоловіків від 65 років протягом усього захисту; за інших дорослих — лише перші 90 днів, далі платить роботодавець або ви самі (24,81 €/міс. з 1.08.2026). Якщо за 36 місяців пропущено понад 3 внески, страхування призупиняється до сплати боргу (до 5 років).

У державних і муніципальних садочках з 2022 р. немає плати, але у великих містах бракує місць; з 4 років дошкільна освіта обов'язкова. Заява — через муніципалітет або Регіональне управління освіти; потрібні щеплення та медичні аналізи.

Так, у державних і муніципальних школах безкоштовно до 12 класу, зокрема державні іспити; навчання обов'язкове з 7 до 16 років. Заяву подають до Регіонального управління освіти (РУО); дитина має мати ЛНЧ і картку щеплень. Передбачено додаткові уроки болгарської.

Компенсації оренди немає. Державна програма (з 1.05.2025): безкоштовне житло на держбазах, у муніципальних об'єктах чи готелях одноразово на 60 днів, через транзитний центр в Елхово; вразливі (65+, інвалідність, вагітність, догляд за тяжкохворим, батьки з малими дітьми) — на весь строк захисту. 24.07.2026 Вищий адміністративний суд скасував обмеження для сімей з дітьми. МОМ допомагає деяким вразливим сім'ям з орендою до 6 місяців.

Загальної виплати немає; програма грошової допомоги УВКБ ООН завершилася. Одноразова соціальна допомога до 1171,89 € (2026) — лише в підтвердженій надзвичайній ситуації; МОМ одноразово виплачує 245 € вразливим сім'ям, якщо картку видано менш ніж 12 місяців тому.

Спеціальної допомоги немає. Щомісячна соціальна допомога за нужденністю — у Дирекції соціальної допомоги за адресою реєстрації (працездатні мають відпрацьовувати 40 годин громадських робіт на місяць) і допомога на опалення (заява з 1 липня до 31 жовтня).

На практиці Агенція соціальної допомоги відмовляє особам із тимчасовим захистом у щомісячній допомозі на дітей, хоча суди понад 760 разів визнавали це незаконним (AIDA, 2025). Відмову можна оскаржити з безкоштовною правовою допомогою (ФАР, Болгарський Гельсінкський комітет).

Орієнтовно, квартира з 1 спальнею на місяць (листопад 2026): Софія — 700 € у центрі / 525 € на околиці; Варна — 570 / 425 €; Бургас — 515 / 405 € (Numbeo, дані користувачів).

~$460/міс. на людину на харчування в Софії (livingcost.org, 2026, частково дані користувачів).

Приватний садочок — бл. 720 €/міс. у Софії (600–1000 €), 450 € у Варні, 200 € у Бургасі (Numbeo, листопад 2026, дані користувачів).

Державна школа безкоштовна; міжнародні школи — бл. 13 000 €/рік у Софії (8700–24 400 €), 7200 € у Варні (Numbeo, листопад 2026, дані користувачів).

Самостійний внесок до НЗОК: 24,81 €/міс. (з 1.08.2026; 8% від 310,10 €); візит до лікаря тоді коштує лише невелику доплату. Приватні поліси: —.

Картка дійсна до 4.03.2027: стежте за оголошенням про перереєстрацію після продовження захисту ЄС до 2028 року — у 2026 р. заміна не була автоматичною, а старі картки після 30 квітня стали недійсними (пізніше — лише в центрах ДАБ, а медичне страхування доти призупинено). З 5.08.2026 нові заявники з військовим обов'язком мають підтвердити законний виїзд або показати документ із «Резерв+». Державне житло — лише 60 днів, крім вразливих груп; сім'ї, яким відмовили через вік дитини, після рішення суду від 24.07.2026 можуть подати заяву знову. Через 90 днів дорослі без роботи сплачують медичне страхування самі. RefugeeLight (ФАР): тимчасовий захист